放任一段關(guān)系破碎遠(yuǎn)比修復(fù)它更容易，人與人之間如此，人與自然之間更甚。重要關(guān)系陷入危機(jī)時(shí)，你是否有勇氣去面對(duì)傷痛甚至羞恥的回憶，盡己所能修復(fù)橫亙?cè)诒舜酥g的裂痕？
20歲時(shí)，奧克拉荷馬大學(xué)人類學(xué)系副教授 Lucas Bessire 因原生家庭創(chuàng)傷選擇遠(yuǎn)離自己位于堪薩斯州西部的家鄉(xiāng)，十余年后，他的家鄉(xiāng)遭遇了由水資源枯竭導(dǎo)致的嚴(yán)重生態(tài)危機(jī)，他也因此重歸故土，通過閱讀家族檔案以及深度訪談，從自己家族五代人的遷徙史出發(fā)探尋當(dāng)?shù)丨h(huán)境危機(jī)的根源，同時(shí)修補(bǔ)自己與家族之間脆弱的關(guān)系，并由此寫就了入圍2021年美國國家圖書獎(jiǎng) (National Book Award) 終選名單的 Running Out: In Search of Water on the High Plains。
那是一段開荒拓土的光輝歲月，也是一段因殖民與過度開采而羞恥的不堪記憶。抽絲剝繭之后，Bessire 以家族故事映射美國的民主衰落，也以奧加拉拉含水層的萎縮警示全球環(huán)境危機(jī)。當(dāng)家庭關(guān)系裂痕遇上人土關(guān)系裂痕，這是 Bessire 與父親關(guān)系回溫的故事，也是人類與傷痕累累的自然重新構(gòu)建聯(lián)結(jié)的故事。
Bessire 的祖母 Fern 在書頁上做的傍注（marginalia）
他通過閱讀家人們留下的這些家族檔案追溯歷史
家庭關(guān)系裂痕
在二十歲出頭的時(shí)候，人類學(xué)家 Lucas Bessire 離開位于堪薩斯州西南部的家鄉(xiāng)去闖蕩更廣闊的天地。他曾在紐約、南美等地做田野調(diào)查，在此期間與許多家庭締結(jié)深刻的聯(lián)結(jié)。然而，他卻始終避諱著內(nèi)心深處原生家庭帶來的創(chuàng)傷。
接近四十不惑的年紀(jì)，出走十余年的 Bessire 將田野地點(diǎn)設(shè)置在自己人生的原點(diǎn)，終于踏上了回家的旅程——回到他已經(jīng)單方面斷絕聯(lián)系的父親身邊。這次回歸，他需要重新審視并修復(fù)的不僅是自己與父親之間脆弱的關(guān)系，也是在這片故土上棲息的人們與他們賴以為生的水資源之間緊張的關(guān)系。
Bessire 全家五代人都在堪薩斯州生活、放牧、耕作。19世紀(jì)60年代，他的高祖父（祖父的祖父）遷徙到堪薩斯州中部定居。彼時(shí)，堪薩斯州西南部還是一片荒漠，常年干旱的惡劣環(huán)境止住了遷徙者們的腳步。
第二次世界大戰(zhàn)之后，奧加拉拉含水層的發(fā)現(xiàn)使得堪薩斯州西南部煥發(fā)生機(jī)——農(nóng)民可以通過開采地下水來灌溉農(nóng)田。20世紀(jì)40年代，Bessire 的祖父 RW 舉家搬遷至此地。他自詡為挑戰(zhàn)自然的拓荒者，懷著拯救這片沙漠、帶領(lǐng)全家走向富裕的美好期待開啟了全新的事業(yè)。
RW 的確夢(mèng)想成真了。未及中年，他就已經(jīng)成為了當(dāng)?shù)氐拇蟮刂?，坐擁本縣最多的農(nóng)田。數(shù)十年過去，這個(gè)曾是美國大沙漠一角的荒地也已經(jīng)變成了人們交口稱贊的“世界面包搖籃”——它承擔(dān)了全球1/6的年谷物生產(chǎn)量。
然而，家族輝煌的傳承卻因 Bessire 父親的婚外情而瀕臨斷裂。父母離婚后，他跟隨母親去了五十英里外的小鎮(zhèn)生活，關(guān)系一度交惡。
人地關(guān)系裂痕
就在Bessire家庭內(nèi)部的裂痕幾乎到了無可挽回的地步時(shí)，堪薩斯人與其賴以為生的土地之間的關(guān)系也已岌岌可危。
如今的堪薩斯州表面看似一片繁榮——大約1萬1千個(gè)灌溉用深水井日夜不休地攫取地下水，作物沿其噴灑范圍生長(zhǎng)，乃至于游客可以在飛機(jī)上觀賞到知名的“堪薩斯麥田怪圈”奇觀，可實(shí)際上這一切不過是強(qiáng)弩之末。曾經(jīng)水量豐沛的奧加拉拉含水層早已嚴(yán)重萎縮，許多30米以上的深水井都已經(jīng)采不出地下水了。
事實(shí)上，地下水位快速下降導(dǎo)致的生態(tài)問題遠(yuǎn)不僅水資源枯竭這一項(xiàng)，它還預(yù)示著整個(gè)美洲大陸的生態(tài)危機(jī)。
人們通常將地下水層錯(cuò)誤地看作一個(gè)“地下湖”，難以預(yù)料它的干涸對(duì)周邊土壤的影響。然而奧加拉拉含水層卻并非獨(dú)立存在的一個(gè)地層，而是不同層次的沉積物組成的疊層。當(dāng)?shù)叵滤豢焖傧陆禃r(shí)，地層之間原本緊密的聯(lián)結(jié)就被打破，變得脆弱而極易崩潰。不僅如此，奧加拉拉含水層覆蓋了從南達(dá)科他至德克薩斯的八個(gè)州，支撐著美國腹地。無怪乎 Bessire 將奧加拉拉含水層萎縮稱為“全球水資源危機(jī)爆發(fā)的前哨”。
從20世紀(jì)早期開始開采含水層到2015年，奧加拉拉含水層水位變化
（圖源：第四次美國國家氣候評(píng)估報(bào)告 NCA 2018）
Bessire 認(rèn)為這場(chǎng)生態(tài)危機(jī)是由錯(cuò)綜復(fù)雜的人為因素導(dǎo)致的，而他本人對(duì)此有著深入“骨髓”的感受，因?yàn)樗袚?dān)著血脈里承襲下來的罪責(zé)。Bessire 的祖父 RW 是最早的一批開采 Cimarron 河水下方地下水的人。他們對(duì)自然的過度索取導(dǎo)致河床塌陷，而這條罕見的沙漠河流也因此干枯了。至于 Bessire 的父親，他是合法化過度攫取地下水的“地下水管理區(qū)委員會(huì)（Groundwater Management District board）”成員之一。
“地下水管理區(qū)委員會(huì)” 是介于國家與地方權(quán)力之間的一個(gè)管理機(jī)構(gòu)，用于制衡地下水資源保護(hù)與地方農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展需求。州政府下放了大部分地下水管理權(quán)給各個(gè)地下水管理區(qū)委員會(huì)，鼓勵(lì)堪薩斯水資源使用者掌握自己的命運(yùn)——穩(wěn)定農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的同時(shí)保護(hù)地下水資源。
因此，若欲探求奧加拉拉含水層因何萎縮，調(diào)查地下水管理區(qū)委員會(huì)是必不可少的一環(huán)。顧忌著父親留給自己的童年陰影的 Bessire 早已立誓不向他提出任何請(qǐng)求。然而為了更多人的利益，他不得不硬著頭皮詢問父親能否為自己聯(lián)絡(luò)委員會(huì)的工作人員。
出乎他意料的是，父親居然同意了。他不僅幫 Bessire 約了委員會(huì)的工作人員對(duì)談，還親自陪伴他一起去拜訪。一段時(shí)間之后作者才意識(shí)到，假如沒有父親從中斡旋，大多數(shù)研究對(duì)象絕無可能應(yīng)承訪談。他們的父子關(guān)系也因此在這段探索人地關(guān)系裂痕的旅程中日漸回溫。
政策制定者與本地人之間的裂痕
通過訪談，Bessire 全面地了解了地下水管理區(qū)委員會(huì) 的職權(quán)范圍與運(yùn)作模式。他的家鄉(xiāng)歸屬于地下水管理區(qū)委員會(huì)西南分區(qū)，管轄著堪薩斯州西南部的12個(gè)縣，囊括大約8,400平方英里的農(nóng)田和4,400個(gè)農(nóng)莊。這一特殊的行政區(qū)貢獻(xiàn)了堪薩斯州1/3的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)量，同時(shí)也消耗了本州近一半的地下水用量。
地下水管理區(qū)委員會(huì)的職權(quán)范圍廣泛，其中最核心的即是制定地下水資源相關(guān)政策以及售賣地下水使用配額，只有購買了地下水使用配額的農(nóng)戶才能開采地下水。除了實(shí)際使用價(jià)值，地下水使用配額還象征著特殊的政治身份：只有擁有大概32萬5千加侖地下水使用配額或超過40畝地的土地所有者才有資格擔(dān)任委員會(huì)成員，而只有成員可以參與制定地下水資源的相關(guān)政策。Bessire 將此機(jī)制概括為“一個(gè)付錢才能參與的偽民主游戲” (pay-to-play democracy)：政策制定人是擁有更多土地的人，卻不一定能代表在本地生活的大部分人。
令 Bessire 更驚訝的是，地下水管理區(qū)委員會(huì)制定的具體政策竟然在鼓勵(lì)農(nóng)戶們使用更多地下水。
從理論上說，委員會(huì)西南分區(qū)灌溉井額度的計(jì)算基礎(chǔ)是保證未來25年含水層損失不超過40%的地下水。然而，與這一標(biāo)準(zhǔn)被同步推行的是“用光它或者失去它”（use-it-or-lose-it）政策，即假如一個(gè)農(nóng)戶今年沒有用完他所有的地下水使用配額，明年將無法再獲批同等額度的配額。因此，為了避免未來陷入無水可用的境況，農(nóng)戶們都開足馬力消耗掉所有地下水配額，完全沒有需要節(jié)省的概念。
是什么使得地下水管理區(qū)委員會(huì)在明知地下水枯竭危機(jī)已亟待解決的狀況下，仍施行這一系列政策呢？一位受訪者回應(yīng)：“州政府將地下水資源的處置權(quán)交給民眾，是希望通過因地制宜的方式保障公共利益。那么，我們?nèi)绾味x公共利益呢？答案是——參考經(jīng)濟(jì)效益。” 在農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)的話語體系下，水資源被運(yùn)作成了一種財(cái)產(chǎn)。因此，沒有人會(huì)為了公共利益而無利可圖地減持地下水使用配額。
資產(chǎn)所有者與資產(chǎn)之間的裂痕
假如 Bessire 的探索僅止于此，看客們很容易將全部罪責(zé)歸咎于“貪婪逐利”的本地農(nóng)戶和短視的地下水管理區(qū)委員會(huì)等地方政治組織。然而，若不考慮生計(jì)問題，他們其實(shí)是渴望環(huán)境問題得到改善的。相對(duì)于“利欲熏心”，他們的所作所為更多是出于無可奈何。事實(shí)上，大部分農(nóng)戶都不是土地的實(shí)際主人。生存壓力迫使他們晝夜不休地開采地下水、使用化學(xué)肥料催生作物，以此來確保收成足以還債。
誰是這些土地真正的主人呢？資本時(shí)代中，土地以其穩(wěn)定性成為了一種投資工具，它們以基金、股票等數(shù)字化資產(chǎn)的方式呈現(xiàn)在其所有者面前。因此，資產(chǎn)所有者們不一定知道自己在堪薩斯州擁有土地，更不知道自己也是環(huán)境危機(jī)的劊子手之一，而他們中的大多數(shù)甚至還是環(huán)保主義者。比如，人們不會(huì)將比爾·蓋茨看作農(nóng)民，但作為投資大亨的他卻是美國最大的農(nóng)業(yè)用地所有者。
通過 Running Out 一書， Bessire 警醒人們不要輕易將環(huán)境問題歸罪于諸如本地農(nóng)民之類同質(zhì)化的特定人群，而是理解復(fù)雜的社會(huì)關(guān)系如何導(dǎo)致了奧加拉拉含水層的悲劇。政策制定者們需要了解灌溉農(nóng)民、土地所有者等群體的困境與愿望，在盡量不影響其生計(jì)與家庭的前提下修復(fù)人土關(guān)系的裂痕。不僅如此，作者認(rèn)為地下水管理區(qū)委員會(huì) 的“偽民主”運(yùn)作模式應(yīng)該有所改變，它應(yīng)該架起多樣化的相關(guān)利益人群溝通的橋梁，讓民主真正發(fā)揮作用。
最后，即使資本會(huì)為某些社會(huì)陰暗面遮上布簾，Bessire 仍然希望這本書能讓讀者們意識(shí)到自己在環(huán)境問題中很難置身事外，并勇敢地承擔(dān)起修復(fù)它的責(zé)任。當(dāng)我們修復(fù)與自然之間的裂痕時(shí)，我們修復(fù)的也是人類社會(huì)的關(guān)系裂痕，正如作者在研究過程中逐漸與父親重歸于好一般。
PUP 新書速遞
PUP 作者簡(jiǎn)介
Lucas Bessire
奧克拉荷馬大學(xué)人類學(xué)系副教授。代表作有 Behold the Black Caiman: A Chronicle of Ayoreo Life。
PUP 名家推薦
Running Out 是寫給我們時(shí)代的書——這是一本政策制定者們應(yīng)當(dāng)參考的書，也是一本會(huì)成為經(jīng)典的著作。
——John Miles，National Parks Traveler 雜志
Running Out 讓人閱讀之后回味無窮…令人神魂顛倒。
——Christopher Flavelle，New York Times 雜志
美國國家圖書獎(jiǎng)
國國家圖書獎(jiǎng) (National Book Award) 與普利策小說獎(jiǎng)被視為美國最重要的兩個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。源于1936年，二戰(zhàn)時(shí)有中斷，在1950年由美國國家圖書獎(jiǎng)是由美國出版商協(xié)會(huì)、美國書商協(xié)會(huì)和圖書制造商協(xié)會(huì)聯(lián)合重啟。獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)立的使命是“表彰美國最優(yōu)質(zhì)且能深遠(yuǎn)地影響美國文化的文學(xué)作品”。
美國國家圖書獎(jiǎng)分為小說、非虛構(gòu)文學(xué)、詩歌、青年文學(xué)和譯文五類。它以“作家評(píng)給作家的獎(jiǎng)”而聞名，評(píng)選委員會(huì)由5位舉足輕重的文學(xué)泰斗組成。獲勝者將得到美國圖書基金會(huì)贈(zèng)予的一萬美金與一尊雕塑，入圍者也能獲得一千美金的獎(jiǎng)勵(lì)。
